標(biāo)題: 高手翻譯一下（皮帶機英語） [打印本頁] 作者: mashashou 時間: 2009-11-9 09:04 標(biāo)題: 高手翻譯一下（皮帶機英語） technical characteristics - `7 r3 C. G3 s( M: z6 q$ ] L $ G; A4 q" a# ^+ e1/intended for transportotion of barreis with titanium sponge, Z' z/ o: k2 L& p- J" ]
2/width of operation zone,mm-860 2 P1 b; a" s/ V" V+ l* F9 Q6 L3/length of operation zone,mm-2600 8 z# H6 t1 s6 g( \4/type-powered conveyor- }& A" Y6 j7 l
5/reverse operation mode ! v, z7 }7 [8 K2 N; r; a- _1 R6 G3 b6/roller material-structurai steel* L. J, w: d- F
7/conveying speed of a unil load m/s-0.02-0.25 + `! u3 D" x+ F$ N8/drive type-geared motor . l, d @5 h$ A- n$ s$ D) x, D( G9/drive installed power-1.1KW. `4 Z: X7 o6 _) H
10/overall dimensions,mm:% w' f+ o- n4 U, }7 Q/ C; Y
length-1000 o& b& | S+ ^( U' W7 c width-12502 |% m- P( x( v! [
height-4702 L- j- J. l) c/ g7 h1 }' M: Z/ S
' v" t- Y" b6 ^/ `4 S. V( _2 o4 m% M; e technical requirements 4 I0 a. A# g" H5 ~4 j4 C/ p1/roller conveyor(roll-tabie)shall comprise the following equipment:" R5 n0 Y$ W3 s) A; w z% v
1.1limit switches; A/ ^5 u# U9 I4 t0 N ]% l
1.2emergency stop switches . h% Z; l1 U' ]8 _9 s4 W2/start-up and protective equipment shall be supplied in a set 1 b3 Q9 n4 I- m; U6 f3/start-up and protective equipment shall be mounted on a frame(panel) 8 j( W6 K* K4 J/ D7 `9 _6 m0 }2 e frame size shall be provided to mount frame with equipment in the switchboard room cabinet + I- T1 [, g2 {5 W4 b9 k. [$ V. t
4/local manual contral and remote automatic contral shall be provided in the start-up equipment control circuit. equipment status signais shall be issued in party B APCS' S2 @2 A N- a$ F \
5/provide local contral desk, IP54 equipped with mode switch for "L"(local)and"R"remote operation modes.7 v4 e a5 \% L+ t/ F, p; g
" d8 f7 C/ V& I; r( I6 j m% `
0 X5 I3 n( Y6 U, ^; D+ h" H
累死我了 字好小,，打了有半個多小時4 V+ c; `0 E; K/ K' U
好象是皮帶機上面的 我估計是清掃器6 E& X0 W5 i, c# N
還請大家?guī)兔Π?img src="static/image/smiley/default/handshake.gif" smilieid="17" border="0" alt="" />作者: mashashou 時間: 2009-11-9 09:31
請大家?guī)兔Π?img src="static/image/smiley/default/handshake.gif" smilieid="17" border="0" alt="" />作者: melvynmiao 時間: 2009-11-12 16:09
technical characteristics 技術(shù)參數(shù) 0 W) m: m6 b9 e7 E& S8 U1/intended for transportotion of barreis with titanium sponge 想用來傳輸鈦海綿( M/ [% j1 U, m& b7 \) v* ], ]# o6 f
2/width of operation zone,mm-860 作業(yè)寬度860毫米 6 h$ P5 n2 g* Y& d; g2 `& I% @/length of operation zone,mm-2600 作業(yè)長度2600毫米 0 L3 s. s& z4 t9 P+ Q4/type-powered conveyor 形式-電動輸送帶 n+ |/ u- q8 ~! M1 J5/reverse operation mode 可以反轉(zhuǎn) 9 R/ n+ q$ L! e* U5 L7/conveying speed of a unil load m/s-0.02-0.25 擔(dān)擱負載時速度.02-0.25米/秒 3 D* ~ f# o, T2 g1 q9/drive installed power-1.1KW6 驅(qū)動1.1千瓦% c. \9 |1 m' N4 @* `
10/overall dimensions, length-1000 width-1250 height-470 總尺寸長1000 寬1250 高470毫米 & b$ O2 P3 n; s& C technical requirements 技術(shù)要求 j3 K5 r: k' X1/roller conveyor(roll-tabie)shall comprise the following equipment:滾動輸送帶(輥子工作臺)應(yīng)包含下列設(shè)備:- {* j0 H& r/ x1 P
1.1limit switches 限位開關(guān)- Q" j. Y+ j+ N# S
1.2emergency stop switches 急停開關(guān)( C' l) G4 d+ \* m" f& R
2/start-up and protective equipment shall be supplied in a set 啟動和保護裝置應(yīng)成套供應(yīng) : A5 h0 U- D' j! {5 [' @3/start-up and protective equipment shall be mounted on a frame(panel) 啟動和保護裝置應(yīng)安裝在一個架子或面板上( y! j+ I& b4 W3 ^* r+ f: H$ x
frame size shall be provided to mount frame with equipment in the switchboard room cabinet 架子的尺寸應(yīng)可以固定支架安裝到控制房的控制柜上/ E5 Z1 V- L" a6 X* m" q
4/local manual contral and remote automatic contral shall be provided in the start-up equipment control circuit. equipment status signais shall be issued in party B APCS 現(xiàn)場手動控制和遠程自動控制應(yīng)提供在啟動設(shè)備的控制板上. 設(shè)備狀態(tài)信號應(yīng)提供到"party B APCS "(不清楚) 0 N: E. c6 b! t; l$ A5/provide local contral desk, IP54 equipped with mode switch for "L"(local)and"R"remote operation modes. 提供現(xiàn)場控制臺 "IP54"(不清楚)提供現(xiàn)場和遠程控制的轉(zhuǎn)換開關(guān). 1 ]: X# G: ^9 ~ $ C3 L; Y$ U2 |+ m$ N4 ]) [' M不是很專業(yè),希望能幫上你!
字好小,，打了有半個多小時4 V+ c; `0 E; K/ K' U