亚洲欧美日韩国产一区二区精品_亚洲国产精品一区二区动图_级婬片A片手机免费播放_亚洲国产成人Av毛片大全,男女爱爱好爽好疼视频免费,中文日韩AV在线,无码视频免费,欧美在线观看成人高清视频,在线播放免费人成毛片,成人网站在线视频A片 ,亚洲AV成人精品一区二区三区

機(jī)械社區(qū)

標(biāo)題: 技術(shù)要求翻譯---求助 [打印本頁]

作者: zy3692976 時(shí)間: 2009-12-22 08:55
標(biāo)題: 技術(shù)要求翻譯---求助
Tolleranza generale di lavorazione +/-0.1mm
smussi non quotati 0.5X45度
tolleranza generale sulle superfici grezze +/-0.5mm
raggi non quotati R3 angoli di sformo non quotati 1.3度
翻譯出來是什么意思啊，我查不出來,，好象是德文或者法文,，英文吧，第一選擇是德文,，第二是英文,，看起來英文不像，所以法文也有可能但是就是查不出來

作者: Pascal 時(shí)間: 2009-12-22 16:44
1. 不是英語,。
2. 也不是法語
3. 很可能是意大利語,。

作者: robi 時(shí)間: 2009-12-22 17:32
這個(gè)不是德語~我看不懂。,。

作者: 幽藍(lán)幽藍(lán) 時(shí)間: 2009-12-23 13:58
查了一下這個(gè)是意大利語,，大致的意思是
一般加工上下偏差為+/-0.1mm
未注倒角為 0.5X45度
一般表面粗糙度上下偏差為+/-0.5mm
未注圓角為R3
能力有限，希望對(duì)你有所幫助,。
注：最后一句我也不太明白,，查不出來。

作者: Pascal 時(shí)間: 2009-12-23 14:28
一般表面粗糙度上下偏差為+/-0.5mm?
幽藍(lán)社友,，這句話不對(duì)吧,。
麻煩再復(fù)核下

作者: Pascal 時(shí)間: 2009-12-23 14:39
我用翻譯軟件試了下，結(jié)果僅供參考哦
加工面尺寸公差為+/-0.1mm
未注倒角為 0.5X45度
未加工面尺寸公差為+/-0.5mm
未注圓角為R3
最后一句軟件不知所云,，我就更不明白,。

作者: ch_j1985 時(shí)間: 2009-12-23 21:23
不是德文！

作者: 幽藍(lán)幽藍(lán) 時(shí)間: 2009-12-24 16:20
C:\Documents and Settings\Administrator\桌面

作者: 幽藍(lán)幽藍(lán) 時(shí)間: 2009-12-24 16:22
查了一下書,，僅供參考：
表面粗糙度標(biāo)注方法：
1）注寫Ra時(shí),，只寫數(shù)值：

2）注寫Rz時(shí)，應(yīng)同時(shí)注出Rz和數(shù)值：

3）注一個(gè)值時(shí),，表示為上限值,；
注兩個(gè)值時(shí)，表示為上限值和下限值,。

作者: januar 時(shí)間: 2010-1-5 16:26
下面的是意大利文,，翻譯如下：

Tolleranza generale di lavorazione +/-0.1mm 未注公差+/-0.1mm

smussi non quotati 0.5X45 未注倒角0.5x45°

tolleranza generale sulle superfici grezze +/-0.5mm 表面粗糙度+/-0.5mm

raggi non quotati R3 未注倒圓 R3

angoli di sformo non quotati 1.3 未注角度公差 1.3

作者: cxh525 時(shí)間: 2010-5-12 15:57
不明白，好難啊 ,，需要多學(xué)N門外語用的上

作者: wugqtop 時(shí)間: 2010-5-12 17:04
最后一句會(huì)不會(huì)是未注拔模斜度,？

作者: 張顯辰 時(shí)間: 2010-5-14 09:18
這個(gè)不是德語~我看不懂。,。

歡迎光臨機(jī)械社區(qū) (http://giwivy.com.cn/)