標(biāo)題: CNN報(bào)道《貴州：成功之路》：大數(shù)據(jù)成世界認(rèn)識(shí)它的新名片 [打印本頁(yè)] 作者: Insigne 時(shí)間: 2018-5-8 13:37 標(biāo)題: CNN報(bào)道《貴州：成功之路》：大數(shù)據(jù)成世界認(rèn)識(shí)它的新名片 近日,，美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）推出報(bào)道——《GUIZHOU: THE ROAD TO SUCCESS》（貴州：成功之路）,，讓世界的目光再次聚焦中國(guó)貴州。+ c/ T4 r1 Q. ~0 G$ F
3 I; L" Z5 a7 H. R$ t
(, 下載次數(shù): 55)
上傳
點(diǎn)擊文件名下載附件
下載積分: 威望 -3 點(diǎn)
( D. T s5 |7 `0 p5 L1 i; c) \. w" z; S4 u
/ m0 y4 Z4 o* `% ]5 p) L文章從貴州的綜合立體交通建設(shè)發(fā)展、“世界橋梁博物館”,、交通發(fā)展推動(dòng)扶貧、旅游文化助力行業(yè)發(fā)展及近期最重要目標(biāo)和未來展望入手,，報(bào)道了貴州如何走上成功之路,。! z8 `; r: E; S* `0 Z" {- N
3 Y& T' p* E& _' _
這已是美國(guó)CNN今年推出的第二篇文章。早在3月12日,，CNN以《GUIZHOU：CHINA’S FINEST THE BIG DATA VALLEY OF CHINA》（貴州：中國(guó)的大數(shù)據(jù)“硅谷”）為題,，報(bào)道了貴州大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)的“藍(lán)海”,。. `0 \; c. {8 j0 P5 |% H; ?- I
; p# W: y6 e; d: ?$ F3 P& b) A" l
全文如下（譯） v0 q' P! e+ ]! a. i8 z 9 k( ^; B2 t) k, c% l5 _2 l! }" ]- ^/ [2 L4 N$ j' [
《GUIZHOU: THE ROAD TO SUCCESS》
c% @, {* Y1 B0 |5 q& s3 |6 u! F. v0 i
貴州：成功之路
, H9 W6 \, W/ w. t+ |
5 A6 C; s; O- R# {4 `: d １,、貴州的基本概述及相關(guān)背景$ ~* x- E9 @2 a( }" e& b7 F% q
! d/ E: [2 c1 U
, C. y5 z* ]# _) l9 @
幾個(gè)世紀(jì)以來，裝滿茶葉的大篷車在茶馬古道穿過中國(guó)山區(qū)風(fēng)景如畫的貴州省,。這條長(zhǎng)達(dá)3000公里的小徑貫穿該國(guó)西南部地區(qū)一路蜿蜒前往印度,，再延伸至中東。& q q4 l6 d8 N: s' v: n
3 q8 A. s. L3 ^1 z+ G( W* T6 N/ g2 _這個(gè)中國(guó)唯一沒有平原支撐的山區(qū)省份,，176,000平方公里的面積中有92％被高峰覆蓋,。因?yàn)樯礁吖壬睿怨乓詠碓谶@里建立一個(gè)人人都可以使用的交通網(wǎng)絡(luò)一直很難,，并極大地限制了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的發(fā)展,。提起貴州，也許人們的第一印象是彎彎曲曲的山間小徑,，例如著名的斯蒂爾韋爾路,，在二戰(zhàn)期間中國(guó)和美國(guó)軍隊(duì)用于運(yùn)輸物資的一條長(zhǎng)達(dá)四公里的有著二十四道拐的公路。然而今天這一切都發(fā)生了變化,，新的交通,、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)已使貴州突破經(jīng)濟(jì)發(fā)展瓶頸,。貴州不光成為了一個(gè)倍受歡迎的旅游目的地，而且,，她的地理位置比以往任何時(shí)候都更重要,。 S9 M1 Z* Z9 J- H
) d9 k) x7 W6 M 2、貴州的綜合立體交通建設(shè)發(fā)展" [+ t6 k2 H8 n/ z) K9 i
/ s _: v2 w) j. f, F. S/ D
(, 下載次數(shù): 64)
上傳
點(diǎn)擊文件名下載附件
下載積分: 威望 -3 點(diǎn)
* Y3 _* ]* d# V% z. f8 d
* @+ b K! _: k8 |+ [
" k- m, L: e2 T
“一帶一路“,，中國(guó)這個(gè)價(jià)值9000億美元的重建中國(guó)與世界其他地區(qū)之間古老貿(mào)易路線的倡議把貴州這個(gè)內(nèi)陸省份列為該項(xiàng)目的一條重要的通道,，就像幾百年前一樣。中國(guó)外交部部長(zhǎng)王毅曾向來自120個(gè)國(guó)家的外交官展示該地區(qū)時(shí)說：“早在兩千多年前,，貴州就是中國(guó)同世界互聯(lián)互通的重要的通道,。” 8 N! D" a3 q% }, Y$ O8 V2 u* }: [/ }) e$ B+ k, @ @
“一帶一路”倡議提出以來,，貴州各地的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目蓬勃發(fā)展,。在過去的五年里，運(yùn)輸和融資投資超過1000億美元,，比1978年至2012年的投資高出近三倍,。啟動(dòng)了69個(gè)高速公路項(xiàng)目，意味著5,700公里以上的新道路,。' l+ i6 ]: [2 N! B4 g. B: S
/ k3 D: X2 U3 B3 h+ o$ i8 q
該省的雄心更大,。“高速公路2022年通車?yán)锍虒⑼黄?萬公里,，覆蓋80%以上的鄉(xiāng)鎮(zhèn),。”貴州省交通運(yùn)輸廳廳長(zhǎng)高衛(wèi)東日前說,。' q' } x: m3 N" h
% n9 `, G6 i/ J$ {
水路,，機(jī)場(chǎng)和火車線路也在建設(shè)中。已啟動(dòng)35個(gè)主要水路項(xiàng)目,，其中13個(gè)已經(jīng)完成,。貴州在過去三年內(nèi)完成了11個(gè)機(jī)場(chǎng)的建設(shè)，還有6個(gè)將在2020年前完成,，進(jìn)一步連結(jié)“一帶一路”沿線城市,。貴州還將成為高鐵樞紐，今后5年,，貴州高速鐵路將超過1750公里,，形成貴陽(yáng)至周邊省會(huì)城市及泛珠三角、長(zhǎng)三角,、京津冀等地區(qū)2-8小時(shí)高鐵交通圈,。便利的交通基礎(chǔ)設(shè)施會(huì)幫助貴州加速資本流動(dòng)、信息流動(dòng),、人員流動(dòng)及物流發(fā)展,。7 o' p, I, \: ]& I" ~( x
8 W4 F q. c/ u A) W! Y0 t$ _3 P. m ３,、貴州——“世界橋梁博物館” (World Museum of Bridges)3 v0 a! d* G+ J( c# |
8 U6 o4 O7 X1 Z9 t( T
