|
本帖最后由 長驅(qū)鬼魅 于 2010-10-25 18:49 編輯
4 I: n+ Y% b% |& } Q$ K& w/ x! A# b回復(fù) 長驅(qū)鬼魅
3 m& z1 M- ?" P& Z
: r% U5 `. j, J3 D2 U6 U- {3 C; u$ a3 }1 P
還是看白話古原文過癮點(diǎn)~' B5 o5 z+ M& O3 S( }$ T
渃梨梨 發(fā)表于 2010-10-25 17:31 4 g3 s, u9 H1 t) N8 x1 J) p
( E4 ~+ j0 I3 h& O
6 L* }+ u3 X- H0 M2 M; Q: W3 p$ v' b
馮夢龍是用的半白話,,看起來確實(shí)很過癮,跟看水滸沒啥區(qū)別,,但是莊子就干了,,丫的書生僻字不少,典故太多,,雖然是個(gè)講故事的好手,,但看起來仍然是頭大,比看阿加莎的原文還費(fèi)勁,。俺上中學(xué)的時(shí)候跟莊子較了倆月的勁,,外加語文老師和古漢語字典,,才算啃完(是真的“啃”完),從此把書塞進(jìn)柜子,,再也不碰,,直到流沙河這本現(xiàn)代版到手。說實(shí)在的,,看古文的莊子還不如看古文的道德經(jīng),,雖然看不懂,但至少就那么幾個(gè)字,,而且都認(rèn)識,。8 |% M& _; v$ l7 O
莊子在我的痛苦閱讀榜上排名第二,第一是離騷,,這本書最好別看,,碰都不要碰!我當(dāng)年懷著對那個(gè)勇敢跳江的大文豪無比崇拜的敬仰之情慕名拜讀,,在看到那一大堆花花草草的名字并且研究到第三天依然無果的時(shí)候徹底崩潰,,然后扔開,直接送人了事,。 |
評分
-
查看全部評分
|