原來英文也可以寫得那么凄美

998711 · 發(fā)表于 2011-3-27 15:51:10

原來英文也可以寫得那么凄美

1。如果只是遇見,，不能停留,，不如不遇見。
If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered.
2,。寧愿笑著流淚,，也不哭著說后悔。心碎了,，還需再補(bǔ)嗎？
I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when my heart is broken ,is it needed to fix
3,。沒有誰對(duì)不起誰,，只有誰不懂得珍惜誰。
No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others.
4,。命里有時(shí)鐘需有命里無時(shí)莫強(qiáng)求
You will have it if it belongs to you,whereas you don't kvetch for it if it doesn't appear in your life.
5,。當(dāng)香煙愛上火柴時(shí),，就注定受到傷害
When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt.
6。愛情…在指縫間承諾指縫…,。在愛情下交纏,。
Love ,promised between the fingers
Finger rift,twisted in the love
7。沒有人值得你流淚,，值得讓你這么做的人不會(huì)讓你哭泣,。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.
8。記住該記住的,，忘記該忘記的,。改變能改變的，接受不能改變的,。
Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten.Alter what is changeable, and accept what is unchangeable.
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
愛情就像一只蝴蝶,，它喜歡飛到哪里，就把歡樂帶到哪里,。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都會(huì)得到一朵鮮花,，那么我將永遠(yuǎn)在花叢中徜徉。
Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
有了你,，我迷失了自我,。失去你，我多么希望自己再度迷失,。
At the touch of love everyone becomes a poet.
每一個(gè)沐浴在愛河中的人都是詩人,。
Look into my eyes - you will see what you mean to me.
看看我的眼睛，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你對(duì)我而言意味著什么,。
Distance makes the hearts grow fonder.
距離使兩顆心靠得更近,。
I need him like I need the air to breathe.
我需要他，正如我需要呼吸空氣,。
If equal affection cannot be, let the more loving be me.
如果沒有相等的愛,，那就讓我愛多一些吧。
Love is a vine that grows into our hearts.
愛是長在我們心里的藤蔓,。
If I know what love is, it is because of you.
因?yàn)槟�,，我懂得了愛�?
Love is the greatest refreshment in life.
愛情是生活最好的提神劑。
Love never dies.
愛情永不死,。
The darkness is no darkness with thee.
有了你,，黑暗不再是黑暗。
We cease loving ourselves if no one loves us.
如果沒有人愛我們,，我們也就不會(huì)再愛自己了,。
There is no remedy for love but to love more.
治療愛的創(chuàng)傷唯有加倍地去愛。
When love is not madness, it is not love.
如果愛不瘋狂就不是愛了,。
A heart that loves is always young.
有愛的心永遠(yuǎn)年輕,。
Love is blind.
愛情是盲目的,。

1
夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌,，又飛去了,。
秋天的黃葉，它們沒有什么可唱,，只嘆息一聲,，飛落在那里。
stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
2
世界上的一隊(duì)小小的漂泊者呀,，請(qǐng)留下你們的足印在我的文字里,。
o troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
3
世界對(duì)著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了,。
它變小了,，小如一首歌，小如一回永恒的接吻,。
the world puts off its mask of vastness to its lover.
it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
4
是大地的淚點(diǎn),，使她的微笑保持著青春不謝。
it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
5
無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛,，她搖搖頭笑著飛開了,。
the mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
6
如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了,。
if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
7
跳舞著的流水呀,，在你途中的泥沙，要求你的歌聲,，你的流動(dòng)呢,。你肯挾
瘸足的泥沙而俱下么？
the sands in your way beg for your song and your movement, dancing
water. will you carry the burden of their lameness
8
她的熱切的臉,，如夜雨似的,，攪擾著我的夢(mèng)魂。
her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
9
有一次,，我們夢(mèng)見大家都是不相識(shí)的,。
我們醒了，卻知道我們?cè)窍嘤H相愛的,。
once we dreamt that we were strangers.
we wake up to find that we were dear to each other.
10
憂思在我的心里平靜下去,，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees

1. 記住該記住的,，忘記該忘記的,。改變能改變的，接受不能改變的,。
Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. Alter what is changeable, and accept what is mutable.
2.魚對(duì)水說你看不到我的眼淚,，因?yàn)槲以谒铩Ｋf我能感覺到你的眼淚,，因?yàn)槟阍谖倚睦铩?
“You couldn’t see my tears cause I am in the water.” Fish said to water.
“But I could feel your tears cause you are in my heart.” Answered water.
3.人生短短幾十年,，不要給自己留下了什么遺憾，想笑就笑,，想哭就哭,，該愛的時(shí)候就去愛，無謂壓抑自己,。
Your life only lasts for a few decades, so be sure that you don't leave any regrets. Laugh or cry as you like, and it‘s meaningless to oppress yourself.
4．生命中,，不斷地有人進(jìn)入或離開。于是,，看見的,，看不見了；記住的,，遺忘了,。生命中，不斷地有得到和失落,。于是,，看不見的，看見了,；遺忘的,，記住了。然而,，看不見的,，是不是就等于不存在？記住的,，是不是永遠(yuǎn)不會(huì)消失,？
There is someone that is coming or passing away in your life around the clock, so you may lose sight of those seen, and forget those remembered. There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten. Nevertheless, doesn’t the unseen exist for sure Will the remembered remain forever
5．后悔是一種耗費(fèi)精神的情緒。后悔是比損失更大的損失,，比錯(cuò)誤更大的錯(cuò)誤,。所以不要后悔。
Penitence is something that enervates our spirit, causing a greater loss than the loss itself and making a bigger mistake than the mistake itself. So never regret

liutao1919 · 發(fā)表于 2011-3-29 10:34:56

好�,�,！
有些傷感

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)會(huì)員