非標(biāo)設(shè)計(jì)怎么翻譯,，這樣行嗎？

duyeslin · 發(fā)表于 2014-8-4 16:15:55

non-standard design 是中式英語,，我以前和美國佬討論過這個(gè)問題,，non-standard design 他們會(huì)認(rèn)為你是使用的設(shè)計(jì)方法是不標(biāo)準(zhǔn)的，而不是非標(biāo)設(shè)備設(shè)計(jì)

郵包包 · 發(fā)表于 2014-8-5 13:27:15

進(jìn)來學(xué)習(xí),，多賺點(diǎn)威望

Burberry · 發(fā)表于 2014-8-15 08:15:30

我覺得如果想表達(dá)非標(biāo)準(zhǔn)零件的設(shè)計(jì)與高端技術(shù)交流,，最好應(yīng)該用 Non-standard Component Design & High-end Technology Exchange

duyeslin · 發(fā)表于 2014-9-4 11:08:33

高端技術(shù)交流，不應(yīng)該是high-end ,而是high level

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)會(huì)員