德國(guó)圖紙技術(shù)請(qǐng)求幫助

yangzhoufly · 發(fā)表于 2013-4-13 17:24:04

ansicht um 180o gedreht
view turned 180o degree

什么意思�,�,！
abfangen/machine to size
什么意思啊,！
eindrehung 23x
turned groove 23 times
什么意思啊
M20X32/37deep
什么意思啊
kanael sind von loesbaren
bestandreiten sorgfaeltig
zu remigen
ciean out channels of
loose parlicals
什么意思啊

yangzhoufly · 發(fā)表于 2013-4-13 17:28:16

roll penduium joint
什么意思�,�,！

筱羽 · 發(fā)表于 2013-4-13 17:46:25

view turned 180o degree 視圖旋轉(zhuǎn)180°

筱羽 · 發(fā)表于 2013-4-13 17:47:17

M20X32/37deep M20的螺紋孔，螺紋深32,，孔深37

yinzengguang · 發(fā)表于 2013-4-13 19:03:32

根據(jù)圖紙可以推出來(lái),，來(lái)個(gè)圖吧

chenqibin · 發(fā)表于 2013-4-13 19:34:17

本帖最后由 chenqibin 于 2013-4-13 19:38 編輯

abfangen/machine to size
加工至要求尺寸

chenqibin · 發(fā)表于 2013-4-13 19:35:16

turned groove 23 times
這個(gè)不確定，車槽23次,？太多了吧,？

chenqibin · 發(fā)表于 2013-4-13 19:36:11

本帖最后由 chenqibin 于 2013-4-13 19:37 編輯

剩下的拼寫有問題
ciean out channels of
loose parlicals

因該是clean out channels of loose particals?
清理干凈鐵屑？

yangzhoufly · 發(fā)表于 2013-4-13 22:05:32

chenqibin 發(fā)表于 2013-4-13 19:36 / O) G9 c2 T! `# |* n; }
剩下的拼寫有問題
0 G, ?% I" y0 u2 ?ciean out channels of; {6 Q' H( T2 G z; t
loose parlicals

恩,，沒錯(cuò)是這樣的,，你說的對(duì),，非常感謝哈,！還有一些我上傳了,，謝謝你幫忙翻譯！

yangzhoufly · 發(fā)表于 2013-4-13 22:06:30

yinzengguang 發(fā)表于 2013-4-13 19:03
1 ]$ F, c7 C1 ]# e [ m根據(jù)圖紙可以推出來(lái),，來(lái)個(gè)圖吧

不好上圖啊,，圖片比較模糊的，所以我費(fèi)盡拼出的英語(yǔ),！

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)會(huì)員

德國(guó)圖紙技術(shù)請(qǐng)求幫助

相關(guān)帖子