國(guó)內(nèi)技術(shù)人員都是怎么‘把自己給廢了的’,？

叫我赤腳大仙

看你的帖子有的時(shí)候就像霧里看花,，有的時(shí)候討論的東西跨度太大了,，先承認(rèn)我會(huì)的東西跟您比差遠(yuǎn)了,。真心佩服你的實(shí)力,，有機(jī)會(huì)能認(rèn)識(shí)認(rèn)識(shí)就好了,，有個(gè)好的前輩指導(dǎo)，相信我們這些年輕人進(jìn)步會(huì)更快,。

yinzengguang

想吃啥飯,，就做啥飯,。
這道菜屬你做的最好，你是頂級(jí)廚師,，你這道菜很多人想吃,，但吃不起
你啥菜都會(huì)做，一般般,，你是家庭主婦,，客戶就你一家子，便宜實(shí)惠
行行出狀元,，袁隆平精通水稻,，有人懂農(nóng)業(yè)，各種農(nóng)作物,，你可能是種子廠配種的

智諧于心

998寫(xiě)的文章好多啊,，像鋼鐵這都是大家伙啊，論壇里能玩的人不多吧

renshenglizhi

  我打醬油的   你們繼續(xù)吵

其名為鯤

shootbomb1 發(fā)表于 2013-4-19 12:23
國(guó)內(nèi)的技術(shù),一般是應(yīng)用層面的技術(shù),不看來(lái)源和理論,講究實(shí)用和效益,結(jié)果:知其然不知其所以然.
時(shí)間長(zhǎng)了,就成 ...

維基百科里 關(guān)于 李約瑟之謎 的詞條
9 v/ V% I: g" K: U: K) `/ o% k為何古代中國(guó)科技發(fā)達(dá)領(lǐng)先世界而近代科技革命和工業(yè)革命沒(méi)發(fā)生在中國(guó)
3 u% n, ~1 j" F  y! ~* M) X有觀點(diǎn)認(rèn)為 中國(guó)古代有發(fā)明有技術(shù) 但是無(wú)科學(xué),。只有經(jīng)驗(yàn)的積累或者偶然的發(fā)現(xiàn)，但是沒(méi)有深入的解釋或者成理論的學(xué)說(shuō)誕生,。
1 a! H4 |/ ~0 {$ |; V) a/ [% \

Opposite

以花之名 發(fā)表于 2013-4-19 12:28
可以推薦一個(gè)好的國(guó)外論壇嗎,？

你說(shuō)一個(gè)又能怎樣呢？

軟件工程師

理論不行

hf097834

4 R8 a& H- x  }( |! [* ?1 @5 k: }哈,，大俠是在我說(shuō)吧,，既然說(shuō)了我就接了，你貌似把你幾個(gè)說(shuō)的行業(yè)都玩熟了,？我就問(wèn)你熟到什么程度了,，我自問(wèn)沒(méi)玩熟，你不用這么激動(dòng),，我之前也老早說(shuō)過(guò)了,，我不是玩技術(shù)的，本人玩的是管理和銷(xiāo)售,，企業(yè)發(fā)展,，相信接觸過(guò)的技術(shù)人才也不少，也從來(lái)不會(huì)跟人吵紅臉,，因?yàn)闆](méi)啥好吵的,，品茶論道人生之趣。人生之短我不信有什么人也不會(huì)有什么人自信的說(shuō)我把某某幾個(gè)行業(yè)玩熟了,，可能你比一般人懂點(diǎn),，但或許找個(gè)專研鑄造行業(yè)的鑄造工程師來(lái)人家的水平不一定比你差,，是這道理吧？人怕把話說(shuō)滿,，這樣好了,，你是上海的，我每個(gè)月都要來(lái)上海,，咱們見(jiàn)面聊聊如何,？上海還有社友嗎？一起來(lái)聚個(gè)會(huì),，我做東
$ w+ b# @4 L0 |: V# l3 s/ ?

其名為鯤

看你們這些學(xué)機(jī)械的,，就這點(diǎn)出息了。拿這個(gè)998當(dāng)大神,。你們自己選了自己喜歡的專業(yè),，理工科的，有頭腦,，科班出身,，努力超過(guò)他就是了。也不用像我們學(xué)外語(yǔ)的,，當(dāng)個(gè)翻譯都要看別人臉色,，最前沿的的資料都要熱臉貼別人的冷屁股追著要。你們自己搞個(gè)發(fā)明創(chuàng)造,，賣(mài)個(gè)產(chǎn)品可比做個(gè)小翻譯掙錢(qián)多了,。一塊的成本賣(mài)個(gè)十幾快的,。值了。

其名為鯤

其名為鯤 發(fā)表于 2013-4-21 00:23
0 H+ S" M6 |8 O4 W& D7 `1 B看你們這些學(xué)機(jī)械的,，就這點(diǎn)出息了,。拿這個(gè)998當(dāng)大神。你們自己選了自己喜歡的專業(yè),，理工科的,，有頭腦，科班 ...

因?yàn)槟銜?huì)機(jī)械 所以才能更好翻譯外語(yǔ)資料,。那我現(xiàn)在去找你跟你學(xué)機(jī)械翻譯算不算努力,？哈哈哈。
同傳這個(gè)真不是只靠努力就行的,。瞬時(shí)記憶能力要求極高,，大場(chǎng)面不緊張的能力，對(duì)兩種不同語(yǔ)言的遣詞造句能力要達(dá)到出口成章信口拈來(lái)的程度。當(dāng)然練習(xí)少不了,。
' Y3 Y! F" J  [$ f) g6 w  `7 M不過(guò)我覺(jué)得 科技翻譯難在新名詞,。文學(xué)翻譯包括日常對(duì)話，難在動(dòng)詞形容詞副詞,。法律的翻譯我猜啊,，應(yīng)該在處理長(zhǎng)句子的邏輯關(guān)系。
! _5 ~4 @0 U/ I2 Z找?guī)讉�(gè)翻譯教程中的例句

他不顧一切堅(jiān)守崗位,。
她點(diǎn)頭微笑著,。
我們懷疑他是否會(huì)信守諾言。
. }. w/ z/ c  N, m5 R. x  M我一直跟著母親,。

這幾句看似簡(jiǎn)單的漢語(yǔ)翻譯成地道的英語(yǔ),，還真的要有極強(qiáng)的英語(yǔ)功底。如何把英語(yǔ)表達(dá)的更地道更符合英美人的語(yǔ)言習(xí)慣,。
7 L; @7 p0 F' v, k