|
|
給你一個妙方,，絕對管用：多背歌,，多唱歌,！1 _' J1 n% J* e( J) z, w
G$ B9 D. U8 M. ^# D9 f% ?: J說某個語言，應(yīng)盡量拋棄腦子里的中文翻譯一遍后再說出去,。這個壞習(xí)慣不去掉,，永遠(yuǎn)都說不好外語。: _1 K% `. @* I R
9 [) U& ^" u* [, ^8 Y1 p
我大學(xué)專業(yè)是外語,，但四年課程里就沒有翻譯這么個課門兒,。0 l: m% @' t0 n) e7 X
* r; y# f3 X9 h我倒是背過400多首日語歌。,。,。$ x: t% \/ I" [6 ^1 N
+ M2 X. L$ @' E0 _+ ?- o4 [1 N我推薦多學(xué)外語歌，多唱外語歌,，為什么,？4 j" [# N: n" x9 V. f5 ^+ {
8 P/ x/ N. f- \" b
如果你深情地唱一首外語歌，你不會還用中文先翻譯一遍再唱成外語吧,。 p) U# ?4 h: Q S8 Z; d& V
- X! c3 T y5 W, J這時,，你的腦子里，好不容易能沉浸在那個外語的語境中,，而這是學(xué)外語的最終目的,。 |
|
樓主: angle121
發(fā)表于 2016-3-9 12:32:16
