使外國人“眉外”的中國馬桶蓋

面壁深功 · 發(fā)表于 2017-10-10 08:52:17

本帖最后由面壁深功于 2017-10-10 09:23 編輯

說起馬桶蓋,，兩年前，日本馬桶蓋曾風靡一時，國人赴日掃貨的畫面屢見不鮮,。但你可知道,，現(xiàn)如今，外國人已經(jīng)開始搶購中國制造的馬桶蓋了,！附圖中這些圖案個性的馬桶蓋都來自中國貴州,。

在國外銷售巨頭亞馬遜網(wǎng)站上，這些馬桶蓋的售價大概在35-70美元之間（約230-460元人民幣）,�,；ㄉ喾N多樣，選擇困難癥的人恐怕要糾結(jié)一會兒了,。

更重要的是,，每個款式的評價都非常高。有消費者買了后,，迫不及待曬起圖來（見附圖）,。整個衛(wèi)生間因為這個馬桶煥然一新，看起來很上檔次,，簡直是便宜美貌,，不能再滿意了。

@Denise Valentinon：

Beautiful toilet seat. Made with metal hinges instead ofplastic so a definite step up from a regular toilet seat. Self close is verynice feature. Toilet seat top and bottom are wood and very solid. Willdefinitely buy another for my second bathroom.

好漂亮的馬桶蓋,。用的是金屬鉸鏈而不是塑料,，所以絕對比一般馬桶檔次高一級,。馬桶蓋能自己蓋合是個很棒的設計。蓋子和座圈都是木質(zhì)的,，非常結(jié)實,。絕對會回購，我家第二個衛(wèi)生間也要用它,！

@amazon Customeron：

This toilet seat looks like it cost over a hundreddollars. Very good quality!!!

質(zhì)量超好�,。】雌饋硐窕艘话倜涝I來的產(chǎn)品,。

@C. Doyleon：

Absolutely stunning. Adds immense character to anybathroom.

太驚艷了,！讓我的衛(wèi)生間變得無比個性。

“Made-in-China”的馬桶蓋在歐美太火了,，英國《每日郵報》也報道了,。

中國造馬桶蓋驚艷西方用戶，從夜光到動態(tài)畫面,，款式應有盡有

文中介紹道：

Wooden toilet seats made in southwestern China'sGuizhou province are apparently sellinglike hot cakes in the West.

來自中國貴州省的竹制馬桶蓋儼然已經(jīng)成為西方市場的搶手貨,。sell like hot cakes：熱銷

文章援引《人民日報》的數(shù)據(jù)稱：

Chinese toilet seatmaker Topseat is now selling more than 2 million seats annually on the Westernmarket with 80% of those sales occurring in Germany and Switzerland.

中國制造商Topseat在西方市場年銷售200萬個馬桶蓋，其中80%都銷往德國和瑞士,。

在歐美市場上,，他們生產(chǎn)的品牌馬桶蓋銷量完美KO了網(wǎng)上大火的日本馬桶蓋，甚至第一個把馬桶蓋廣告,，打到了紐約時代廣場上,。

看到這里，很多網(wǎng)友估計會好奇,，這款馬桶蓋到底“神奇”在哪里,？雙語君（微信ID：Chinadaily_Mobile）翻看了亞馬遜上的評價，找到了答案,。

第一質(zhì)量好又環(huán)保

在外國消費者對這些馬桶蓋的評價當中,，說的最多的就是“質(zhì)量好”。

據(jù)了解,，馬桶蓋的制作原材料是天然材料：竹子,！

貴州當?shù)厣a(chǎn)的竹子經(jīng)過切片、打磨,、粘貼,、成形，就成了馬桶蓋的竹原料板,。

不過,，現(xiàn)在生產(chǎn)商已經(jīng)不再滿足于竹板原料，他們正在研究用稻草秸稈為原料的馬桶蓋,，還提出用生物膠水充當粘合劑,，讓產(chǎn)品更環(huán)保,。

They are made fromhigh-quality materials like bamboo and straw stalks with bio-glues as theirbinding agents.

這些馬桶蓋使用竹子、秸稈等高質(zhì)量材料制成,，用生物膠水粘合,。

第二顏值高創(chuàng)意夠

很多消費者評價說，馬桶蓋有“夢幻”3D感覺,！

據(jù)了解,，貴州馬桶蓋的設計圖案超過5000種，浮雕,、3D動畫……你能想到的全都有,！

They have created more than 5,000 unique designs.

他們創(chuàng)造了超過5000種個性圖案。

大氣的黑色底面襯著青翠的竹葉,，上面還點綴著晶瑩的水珠,，乍一看，有沒有一種藝術(shù)品的感覺,？

實裝效果更棒,！

《每日郵報》里提到的夜光和動態(tài)影像：

國外衛(wèi)浴公司的采購經(jīng)理對其的評價也很高。

第三設計巧實用性強

馬桶蓋在設計上進行了創(chuàng)新,，將馬桶蓋的閉合過程變得更為緩慢,，拆卸變得更為方便……

最為網(wǎng)友稱贊的要數(shù)附圖中的那款“吸附式子母馬桶蓋”，這一設計可以供成人和兒童共同使用,，它改變了以往成人使用的大圈和兒童使用的小圈需要鎖扣固定的方式,，改用磁鐵將小圈吸附住,，操作更方便,。

It features twoseats; one for adults and another (built-in potty seat) for their children. Thepotty seat is secured magntically to the cover when not being used.

這款馬桶蓋包含兩個座圈，一個成人用,，一個是內(nèi)置的兒童用座圈,。兒童座圈不使用時，可以通過磁力吸附在蓋子上,。

這個“超贊”的設計,，還登上了美國全國廣播公司（NBC）的《今日秀》。