淺聊一張英文圖紙的技術(shù)要求

y0221120

原創(chuàng)內(nèi)容 請勿轉(zhuǎn)載

       以下是一張英文圖紙的技術(shù)要求，該圖紙的作者是我非常喜歡也非常佩服的一個外國老頭,，做事很細致也很謙遜,。我只和他共事了幾個月,，因為他后來換了工作,，想必現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)退休。今天從一個非常小的角度去理解一下一個外國老工程師的經(jīng)驗和技巧,，以及背后折射出的外企和外國工程師的理念,。

       這是一張鈑金件圖紙的技術(shù)要求，文字不多,，但卻很有意思,。

NOTES:

1.  BAG AND TAG WITH PART NO. AND REVISION.

2.  FABRICATION TO BE VENDOR OPTION, DESIGN INTENT MUST

    REMAIN THE SAME.

3.  ALL BENDS TO BE MINIMUM RADII.

4.  DEBURR AND BREAK ALL EDGES AND CORNERS .2 - .5.

翻譯如下

技術(shù)要求：

1. 本零件需包裝且應(yīng)貼上帶有料號和版本的標簽。

2. 本零件的制造方法由供應(yīng)商決定,，但零件的設(shè)計意圖必須得到保證,。

3. 所有折彎圓角應(yīng)做到最小。

4. 去尖角毛刺,，未住倒角圓角尺寸為0.2-0.5mm,。

       第3和第4條除了要求略顯嚴苛之外，并無特別之處，我們主要來聊一下前兩條：

       第1條：本零件需包裝且應(yīng)貼上帶有料號和版本的標簽,。

       這里面包含三層信息：一個是零件做出來必須有包裝,。

       很多外企都會要求零件獨立包裝，尤其是有外觀要求的零件,。一般來說,，大部分鈑金件都屬于外觀件，因此大部分鈑金件都需要獨立包裝,。因為零件在從生產(chǎn)出來到裝配到機器上之前有幾十個環(huán)節(jié),，即使生產(chǎn)出來是完美的，也不代表這個零件最終就能用到設(shè)備上,，因為任何一個環(huán)節(jié)的一點點失誤都可能損壞外觀,。外企對外觀件的檢驗一般來說比較嚴格,，如除了檢驗尺寸,、功能還要檢驗外觀。外觀檢驗包括鍍層厚度,，如果是噴粉的話還要檢驗噴粉的粗糙度,，鍍層顏色，硬度,，附著力,。如果是靜電漆的話還要測量導(dǎo)電性。因此外企一般都比較注重零件的包裝,，我見過有些企業(yè)甚至有零件的包裝要求,，供應(yīng)商必須嚴格執(zhí)行。因為一個零件生產(chǎn)出來之后,，因為外觀被破壞而被報廢或者返工的成本是非常高的,。

       二是零件上必須要貼上帶有料號和版本的標簽。

       這是很多大公司的通用做法,，因為大公司動輒有幾萬種物料,，你不可能記住所有的零件，因此索性都不記,，只用一個根本不需要記住的料號+版本來標記每個零件,。我知道有的國企不是這樣做，并且國內(nèi)的很多公司都不太注重料號管理,，沒有統(tǒng)一的料號和版本管理規(guī)范,。設(shè)計的時候工程師很省事，但會遺留下很多后遺癥,。外企一般有嚴格的料號規(guī)范和版本規(guī)范,，這個規(guī)范能保證料號+版本= 唯一。料號和版本就是一個零件的獨立ID,有了這ID,，這個唯一的ID就能避免很多錯誤的發(fā)生,。關(guān)于料號和版本管理的內(nèi)容實在太多,，光是發(fā)生在樓主自己身上的故事就夠講半天的，這里不太多提,，看客嗎,，們各自琢磨吧。

       三是這個料號和版本是用標簽貼上去,，且是貼在包裝上,。

       說明這個零件對外觀要求很高，且會影響整個機器的外觀,。因為如果不會影響這個機器的外觀,，往往可以將版本和料號印在零件上。因為印的成本更低一些,。如果是非常重要的零件,，還可以采用激光雕刻等方法。

       第2條：本零件的制造方法由供應(yīng)商決定,，但零件的設(shè)計意圖必須得到保證,。

       我曾經(jīng)和這個工程師談?wù)撨^這個問題，他對我說：設(shè)計我是專家,，只有我自己知道我為什么要這么設(shè)計,，但供應(yīng)商是制造的專家，他們比我知道我設(shè)計的零件應(yīng)該怎么制造出來,。供應(yīng)商需要在了解我的設(shè)計意圖,，也就是了解我想要的什么的情況下，可以自行決定如何把這個零件做出來,，哪怕是有些地方不符合圖紙也關(guān)系,，我可以改圖紙。因為在制造方面,，我總是能從供應(yīng)商那里學(xué)到很多知識,。

       其實，這句話的潛臺詞是,，我的設(shè)計未必是最完美的,，供應(yīng)商可以提出改進意見，如果既能能保證功能和設(shè)計意圖,，又能為供應(yīng)商提供制造便利性,，降低制造成本，我可以改圖紙,。這些話對我的觸動很大,，很多時候我們工程師都會覺得自己高高在上，會要求供應(yīng)商的按圖紙加工，哪怕有時心里清楚自己的設(shè)計其實有點挫,。一個臨近退休的老工程師尚能把自己的姿態(tài)放到這么低,，那我們呢？

再次重申 原創(chuàng)內(nèi)容 請勿轉(zhuǎn)載

放逐Exil

謝謝分享

wanner020

我覺得這第二句話不是默認的嗎?

曉昀

1.管理相對正規(guī)的公司,，第一條應(yīng)該是最基本的要求吧？有自己的pdm管理系統(tǒng)和ERP系統(tǒng),，一般都會具有自己圖紙和物料的管理系統(tǒng),。圖紙管理和物料管理都有自己的編碼系統(tǒng)，每一個代碼都有具體的含義,。一串代碼是唯一代表一個物料或圖紙,。
2.第二條即使寫了意義不大,，國情決定的,。3．第三條和第四條是機械設(shè)計最基本的要求，不能說苛刻,。

魍者歸來

第一條現(xiàn)在國內(nèi)知名的鈑金加工廠基本都能做到了,。第二條根據(jù)國情，標注與否意義不大,。后兩條不算苛刻,，只是折角要求最小，這樣的要求合同是不好簽的,，因為沒有具體數(shù)值容易扯皮,。

qf911

很棒，支持大俠

夢回舊時光

第2條,，供應(yīng)商如果因為工藝要修改零件尺寸,，及時是非功能性尺寸（包括倒角尺寸），必須經(jīng)過客戶同意,，否則客戶可能拒收,。

第3條，我認為完全不能這么寫,，多大算最�,。窟@一條完全沒有意義。

韓寒11

第2條：本零件的制造方法由供應(yīng)商決定,，但零件的設(shè)計意圖必須得到保證,。
在加工的時候會遇到設(shè)計不合理的地方，國內(nèi)的工程師很多都是要求按照不合理的圖紙來做,，不會去更改的,，為什么呢？因為他們的圖紙很多都是國外搬來的,，自己不清楚什么地方可以改,，什么地方不可以改，所以,，像這種謙虛的老工程師真的很少見,，也真心希望國內(nèi)的很多工程師能在出現(xiàn)問題的時候通融一下，不管制造商用什么辦法,，只要能達到你的要求就行,，如果有小的改動，在不違反使用原則的前提下,，還改一下吧

tsaohuan

第三條我覺得是有問題的,。應(yīng)該加上unless indicated

xiaobing86203

關(guān)于零件都需要附帶料號和版本的做法，我也是深感同意,。物料管理需要一套專業(yè)的系統(tǒng)軟件來做支持,，比較金蝶K3等此類，小企業(yè)一般物料編碼很混亂,，而且舍不得花錢買軟件,，甚至自己找朋友開發(fā)定制，最后搞得連那類產(chǎn)品需要編碼的問題都爭論不休,；由此可見編碼軟件的重要型,，現(xiàn)在我們的做法是設(shè)計里面每個零部件都有編碼，零件設(shè)計的時候命名按規(guī)則編排,，配件則在系統(tǒng)上增加數(shù)字編碼,，種類也分清楚，這樣設(shè)計,，采購,，制造三者統(tǒng)一，這樣清楚明了,。我不懂樓主說的是在每個零件上都貼標簽嗎,？