紙版該怎么翻譯,特別是正式場(chǎng)合

baboon9105 · 發(fā)表于 2010-6-17 09:56:11

請(qǐng)問(wèn)諸位樓主,紙版該怎么翻譯,特別是正式場(chǎng)合.

老鷹 · 發(fā)表于 2010-6-17 10:06:12

什么意思,？

2266998 · 發(fā)表于 2010-6-17 10:31:01

泛泛而言，你就說(shuō)：carton,
這個(gè)誰(shuí)都明白,，但作為商務(wù)合同而言,，不能這么用，要看是什么紙板,，是蜂窩的,？夾線(xiàn)層壓的？還是其它什么,，找對(duì)了你的項(xiàng),，才能確定用哪個(gè)詞，

baboon9105 · 發(fā)表于 2010-6-29 09:51:56

可能是我沒(méi)說(shuō)的很清楚,紙版是相對(duì)于電子版來(lái)說(shuō)的.

sjhuangjoanna · 發(fā)表于 2010-7-12 17:29:01

紙版hard copy, 電子版soft copy

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)會(huì)員