周大媽九十年代末期跟隨老公(機械老工程師)到寶安一港資廠打工,負責后勤管理工作,。當時五十余歲,,人皆稱其為周小姐,,開始時經(jīng)常面露不自然神態(tài),,久之習慣了,,甚而從他稱變?yōu)樽苑Q,,打電話“你好,,我是周小姐,,。,。�,!�( C. B+ i- G0 H7 W- z& x) h* q
$ ~2 P6 X2 a- ]+ O) I 劉X強九十年代中期到順德一家電廠打工,,本地工人一開始稱其為撈松佬,山佬,,逐步地,,稱呼變?yōu)榘姡瑥姼�,,現(xiàn)在已成為劉總了,,過程之艱辛有幾人知啊: D3 u. | r0 F5 g3 n
# W1 Z, X) ?$ J$ f( j8 Z) p2 X2 Z 香港佬往往有個英文名,JACK,,JENNY之類,,有時跟他們混了三年,還不知其中文名到底為何
8 R1 z; e7 g$ O( l) T( t7 I
$ ^* m0 l7 \# o9 I/ E6 _" s( H 香港佬有的也不一定有英文名,,這時經(jīng)常區(qū)中文名拼音縮寫,,比如陸展偉,就稱C.W.Luk. 有位港佬叫X偉志,,經(jīng)常聽人大聲叫他“WC,,WC,電話,。。,�,!�
9 W2 K# m6 H/ j1 \8 C( | 0 M# k2 y% m# h2 i6 h1 B- c
有次,隨同臺灣供應商到車間考察,,車間主管見到客人及領導一行,,立馬立正,,大聲說“報告長官,,。,。�,!�
1 |6 w0 ~; h) H: P* T$ z" R+ h5 `* r+ X2 k3 O) P V) U
按照我們的習慣,,張總李廠馬經(jīng)理之類一般為他稱,臺灣佬似乎不同,,經(jīng)常聽到“你好,,我是張總經(jīng)理。,。,。”
( D: `3 Z- U9 Z5 O2 Z4 m5 u# j& w: m- s( W" }. D: r
吳X平見人喜歡稱您您您,,自我感覺良好,,其實領導很厭惡,覺得此人油腔滑調(diào),。有次部門經(jīng)理的父親來深圳,,小吳對經(jīng)理說“咱爸身體很好吧?,。,。�,!�,,經(jīng)理即面露不悅之色。小吳其實人品不錯,。
! j( u" Y: h; c! E* p# E' C+ {; B4 e4 c$ }5 N
老錢,,電子工程師,九十年代中期到東莞一港資電話機廠打工,,當時四十多歲了,,一般大陸同事稱其錢工,老錢,。一次,,在產(chǎn)線解決技術問題時,一香港年輕技術員大聲喊“錢XX,,拿把螺絲批來,!”,老錢只能乖乖從命,,人在屋檐下,,不得不低頭啊,。
$ H3 R* ~' I6 J, {5 @, {# ^# B$ z# r) F1 ]' S& a O
老蔣,原為內(nèi)地國企一科長,,后受聘南海一工廠廠長,,這老兄將內(nèi)地拉幫結(jié)派一套帶了過來,找了一批老同事,。一般人稱蔣廠,,偏偏這些老同事稱其蔣科長,以示親密關系,。后來這批人被老板一鍋端了,。# D) h/ D$ q9 Z. k7 W+ `. S1 K
|