亚洲欧美日韩国产一区二区精品_亚洲国产精品一区二区动图_级婬片A片手机免费播放_亚洲国产成人Av毛片大全,男女爱爱好爽好疼视频免费,中文日韩AV在线,无码视频免费,欧美在线观看成人高清视频,在线播放免费人成毛片,成 人 网 站 在 线 视 频A片 ,亚洲AV成人精品一区二区三区

機械社區(qū)

 找回密碼
 注冊會員

QQ登錄

只需一步,,快速開始

搜索
12
返回列表 發(fā)新帖
樓主: 張妙妙
打印 上一主題 下一主題

求高手幫忙翻譯一句話

[復制鏈接]
11#
 樓主| 發(fā)表于 2015-3-6 08:54:07 | 只看該作者
小雞吃米 發(fā)表于 2015-3-5 17:35
9 `* z. m6 r# ~9 |' H& w- V) d樓主原文怎么都讀起來不是很通順,。(After completed the procedure of disassembling the gearbox/transmi ...

4 y2 g6 a$ U9 t/ A# z" W# W# c謝謝拉,本來是句日語,我想改成英文的...
" p, W* e! I9 W  m5 r
12#
發(fā)表于 2015-3-11 11:04:16 | 只看該作者
本帖最后由 喀秋莎 于 2015-3-11 11:11 編輯 - N% B. W9 |) v3 A& n, o8 Z
3 S$ j% i5 t1 O
看起來感覺像是:
6 S( j: t& _1 t6 y2 x' G步驟:變速箱分解的實施---Disassemble the transmission.---変速機を分解する,。- B% d7 t! ]  q- ^0 L
結(jié)果:各齒輪,、軸承都沒有問題---There is no problem with gears or bearings.---歯車か軸受に関係する異狀がありません,。
- A, i- O9 C, w1 C* L3 k  d, u* Y0 T* u
以上為個人猜測,,6 B2 ]' w  r8 l5 a- C0 [% ]
可否將日文原文貼出來看一下,。& Q% I4 D# z, ~2 }0 y

點評

ミッション分解実施,。各ギヤ、ベアリング異常なく問題無し  發(fā)表于 2015-3-11 12:50
13#
發(fā)表于 2015-3-17 23:32:19 | 只看該作者
學習了
. D8 y% W6 ]5 Q3 e  N
+ f6 N1 W% |$ `
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊會員

本版積分規(guī)則

小黑屋|手機版|Archiver|機械社區(qū) ( 京ICP備10217105號-1,,京ICP證050210號,浙公網(wǎng)安備33038202004372號 )

GMT+8, 2025-2-11 18:49 , Processed in 0.062768 second(s), 13 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表