請教：為什么要加bush???

牛二

圖一綠色為POM條，紅色為厚度為2mm的鈑金件,，鈑金件上有焊接螺母或者PEM NUTS, POM條通過M4的螺釘安裝在鈑金件上,，我?guī)煾缚赐旰笠�我在POM條里壓入bush,，就是圖二所示的襯套,。問他什么原因，他講了一通,，沒有聽明白,，德國人英語講的太差了。上社區(qū)問下各位大俠,，這個襯套是起什么作用的,，是保護POM孔的嗎？

星空夜

難道是控制間隙,。,。控制螺釘和pom條之間的間隙,？,。。不過加工的時候也不可能加工出這么大的間隙啊,。,。

不過又學了個單詞。,。bush,。,。呵呵,。原來只知道是矮樹叢的意思,。。

孤酒

猜想：定位
因為螺釘是不能用來定位的,。

[ 本帖最后由 孤酒 于 2008-8-22 11:37 編輯 ]

LIAOYAO

個人看法,，僅供參考
1.是保護POM孔的
2.方便維修和尺寸修改

圣騎士

我的猜想:
POM材質較軟,如果不加襯套的話,在螺釘壓緊后,POM條會發(fā)生變形,與鈑金件的結合不緊密,局部會拱起.襯套可以減少POM條的變形,在上緊固定螺釘后,POM條的上表面可以保持平整

圣騎士

樓主可以再問問你師傅啊,反正英語不是你們兩人的母語,一遍兩遍聽不懂也沒什么關系,問到懂為止.
和老外溝通的時候千萬不要不懂裝懂,必要時把自己的理解講給老外聽,確認自己沒理解錯

wdn36409

德國人的精確。
定位, 保持POM條平行,， 使滑移平穩(wěn),。

動靜之機

關于用途，樓上的各位解釋已經很清楚了,，在此把一個單詞澄清一下,。

我方的工程師（瑞士德語區(qū)的）說英語也是這種水平，其實他們是在說：bushing （套管,、襯套,、軸套），
由于說話者口誤（或者就是英語不及格,，呵呵）以及口是心非,，很多時候要求聽眾有很強的專業(yè)知識和英
語詞匯聯(lián)想能力。雖然bush也有襯套的意思,，但是bushing更精確,。好在此時差別不大，虧得詞根相同,。
搞笑的是有的時候風馬牛不相及,，大家嘰里呱啦比劃一通才罷。具體例子倒是一笑了之,，忘記了,，嘿嘿。

咱么不是有的時候只記得某些詞的一星半點字母么,，都是凡人啊,。
誰能一下子拼出“衛(wèi)星”這個詞，不帶錯的,，中途不許查字典,，呵呵。

感謝鐘道隆的逆向英語學習法,！ 由聽力入手,，徹底解決對方模糊不清的發(fā)音！徹底解決拼寫疏漏�,。ê呛�,，不是托啊,，有感而發(fā)）

[ 本帖最后由 dongjingzhij 于 2008-8-26 14:52 編輯 ]

牛二

我已經在下面弄了個樣品，主要是防止POM被壓變形的,，圣騎士同學說的對,，多謝了。我照了個相片,，有點點糊,。

[ 本帖最后由 牛二 于 2008-8-27 11:14 編輯 ]

愚公yu

防止螺釘壓POM變形。